「日本人の柔軟性と非柔軟性」 – 日本華字紙・中文導報掲載(Yahoo!ニュースより)

公開日: : 最終更新日:2014/02/16 ニュース

Facebook にシェア
[`livedoor` not found]
[`fc2` not found]
このエントリーを Google ブックマーク に追加
[`yahoo` not found]

Record China 11月26日(火)0時44分配信

日本人は頭が固い、それは日本人の聡明さの裏返し―華字紙

2013年11月23日、日本華字紙・中文導報は「日本人の柔軟性と非柔軟性」と題した記事を掲載した。以下はその内容。

子供の頃、とても好きだった抗日小説がある。そこには、生死にかかわる状況下でも、軍の規律を守り抜こうとする日本兵の姿が描かれてあって、私は「日本人って、どこまでも頭が固いんだな」と思ったものだ。

実際に日本に来て、その小説通りの日本人に遭遇したことがある。私がいつも利用していた小さな商店では、私が250円の煙草を2箱買うのに、店主がいつも電卓を使用する。店主の妻も、その息子も必ず電卓を使った。

日本で暮らす多くの中国人は、電話会社やインターネットサービスの会社に電話をした経験がある。そこでは、担当者が変わるたびに、名前、住所、電話番号を繰り返し伝えねばならず、本来の用件にたどり着くまでに恐ろしく時間と手間がかかる。さらに外食しよううとすると、寿司が食べたかったら寿司屋に、ラーメンが食べたかったらラーメン屋に、焼き鳥が食べたかったら焼き鳥屋に行かねばならず、それらの食べ物を一度に食べられる場所がない。

こうした例を挙げると、日本人は融通が利かないように見えるが、それは裏を返せば、彼らの誠実さや真面目さ、規律遵守などを意味する。日本と日本人はその強固なまでの真面目さとたゆまぬ努力で、国際社会から高い評価を得てきた。日本人の非柔軟性をあえて表現するなら、「聡明な非柔軟性」が妥当だろう。

日本人の規律を守る性質が、彼らを中国に侵略させたといえる。当時を生きた中国の高齢者たちに日本人について問うと、多くの人が複雑な心情をのぞかせて「普通の日本人はみな友好的できちんとしていた」と話す。終戦のどさくさにまぎれて侵入してきたソ連兵の悪行を罵る彼らの態度とは、とても対照的で驚かされたものだ。

実際、日本人はとても聡明だ。日本の電化製品や自動車は、常に新しい技術を開発する努力を惜しまず、永遠に世界の新潮流の先駆けとなっている。日本の風俗業に従事している女性さえも、自己を高める努力を怠らない。

日本人の非柔軟性と聡明さは一見矛盾しつつも、日本人の本質を表している。日本人は融通が利かないように見えるが、それはとても小さなことがほとんどで、大局から見れば、日本人は絶対的に聡明で優秀なのだ。

日本人とビジネスをしたことのある人間は、「日本人のことは永遠に計り知れない」と思っている。彼らは非柔軟性を十分に利用して、決して引かず、最後には大きな利益を獲得していく。つまり、実は非常に融通を利かせているのだ。日本人はその聡明さを非柔軟性の下に隠しているといえよう。(翻訳・編集/本郷)

スポンサードリンク

★—————————————–★

11月26日付のYahooニュースを見ていて目に付いた記事をシェアさせていただきます。

中国人の見た日本人を見る目を垣間見せるなかなか興味深い記事です。

お互いに憎悪の応酬という悪循環に陥っている中国や韓国との関係において、

冷静に日本人を分析しようと試みる中国人もいるのですね。

古くは、アメリカ人が書いた「菊と刀」や
イザヤ・ベンダサンの「日本人とユダヤ人」、
ドイツ人哲学者オイゲン・ヘリゲルの「弓と禅」などを思い出します。

日本人や日本文化の比較研究と、この短い記事を比較する訳にはいきませんが、
多種多様な民族や国家との交渉においてより優位に立つ為にも、
また違いを克服するための手段としても
異なるものと自らを知ることが必要なのではないでしょうか。

関連記事

マクドナルドで「ホームレスお断り」は人権侵害? 当然の処置?

Huffington Postを読んでいて気になる記事が目についた。 「マクドナルド、ハンバー

記事を読む

陸自の銃弾1万発、韓国軍に提供 安倍政権の狙いは?

※自民党が圧倒的な勝利を収めて以来、安倍政権の強硬な姿勢は歯止めが効かないようです。武器輸出三原則や

記事を読む

生後10カ月の女児、飼い犬にかまれ死亡 「臆病でおとなしい犬だった」

何とも痛ましい事故が起きました。 母親の実家で祖父母と3人で居間で遊んでいたが、屋内で放し飼い

記事を読む

栃ノ心の出身国ジョージアってどこ?

栃ノ心が初優勝 ジョージア出身力士として初めて 春日野部屋所属の力士の優勝は46年ぶり

記事を読む

世界の自殺者が「年間80万人超」WHO報告

2012年の統計ですが、世界の自殺者が年間80万人を超えたというWHOの報告にショックを受けています

記事を読む

松居一代、週刊文春にだまされた ノーカット版

何ともお粗末な・・・恐ろしい話です。女性の恨みというものは・・・これは真実の恐ろしい物語です。 松

記事を読む

靖国参拝、安倍首相のFACEBOOKへの投稿と海外の反応

※安倍首相の靖国参拝が波紋を広げています。 A級戦犯を祀った靖国神社への参拝に反発と強硬姿勢を

記事を読む

豊田真由子議員 ブチギレ音声 “このハゲー”…ミュージカル調…赤ちゃん言葉…ぶりっ子風 暴言

なんだか笑っちゃいますね。 日本の政治家のレベルというよりも個人の資質の問題です。 全く驚い

記事を読む

女性たちが母親になる瞬間!

ポイントがザクザク貯まる!カード8選 5月4日は母の日です。 お母さん、おっかあ、母さん、お

記事を読む

パスカルの欠点考について思うこと。

★今日の名言★ =========================================

記事を読む

Message

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

フィギュアスケート※ショートプログラム歴代最低の3点【動画】

スポーツはやっぱり楽しむことが一番ですね! 何と言われようと自分が楽

転ばないように歩くコツは?

日本列島が異常気象に見舞われ、2月に入り関東甲信地方でも大雪の恐れがあ

栃ノ心の出身国ジョージアってどこ?

栃ノ心が初優勝 ジョージア出身力士として初めて 春日野部屋所

猛威を振るうインフルエンザ 医師1000人が選んだ「最も効果のある対策」とは?

風邪の予防に最も効果的な方法とは・・・? 医師が選んだ効果的な方

「子どもを持たない選択」をした人たちが知って欲しい、5つのこと

「子どもを持たない選択」をした人たちが知って欲しい、5つのこと

→もっと見る

  • PageRank Checker
  • スポンサードリンク
  • スポンサードリンク
PAGE TOP ↑